საფრანგეთი და საქართველო

კლუბის წევრების პირველი ნაშრომის წარდგენა

წარდგენის სცენარი

ნინო -მოგესალმებით !

ელენიკო -salut a tous!

ნინი - ცოტა რამ ჩვენი კლუბის შესახებ, რას ნიშნავს სახელწოდება ‘l’art-ები“ ?

საბა -- ჩვენი კლუბი კულტურის,ხელოვნების,ლიტერატურის კლუბია,  სიტყვა „l’art“ ფრნაგულად ნიშნავს ხელოვნებას, დაბოლოება „ები „მრავლობითის ნიშანია ქართულში, ასე,მივიღეთ სიტყვა ლაღები 😊

ვერიკო - კლუბის დევიზია

თამაში,სწავლა,აზროვნება.

ელენე- რაც შეეხება ლოგოს ჩვენი ლოგი გახლავთ ვაზის ფოთოლზე გამოსახული საქართველოსა და საფრანგეთის დროშები. რატომ ავირჩიეთ ეს სიმბოლო?

ლიზი -იმიტომ რომ ვაზს , ვენხს,ღვინოს ორივე ქვეყანაში დიდ პატივს სცემენ.

ნინი-გავიხსენოთ როგორ დავიწყეთ კლუბური მუშაობა ? რა იყო პირველი თემა ?

საანი - პირველი თემა საქართველოსა და საფრანგეთის ტერიტორიებისა და სახელმწიფო სიმბოლიკების განხილვა იყო.

ელენიკო - გავისხენოთ ამ ორი ქვეყნის გეოგრაფიული მდებარეობა.

ფანცულაია -საფრანგეთი მდებარეობს დასავლეთ ევროპაში. მისი ტერიტორიის კონფიგურაცია წააგავს ექვსკუთხედს. მას 8 სახმელეთო მეზობელი ჰყავს:

გერმანია,ბელგია,შვეიცარია,იტალია,ესპანეთი,ლუქსემბურგი,მონაკო და ანდორა. ლამანშითა და პა-დე -კალეს სრუტეებით იგი გამოყოფილია ბრიტანეთის კუნძლებისგან. საფრანგეთს ეკუთვნის კუნძლი ხმელთაშუა ზღვაში კორსიკა. გარდა ამისა, საფრანგეთის შემადგენლობაში შედის „4 ზღვის გადაღმა დეპარტამენტები“, და ზ ღვის გადაღმა ტერიტორიები.

საქართველო მდებარეობს აზიისა და ევროპის გზაგასაყარზე .

ბარბარე- საქართველო ევროპისა და აზიის გასაყარზე, კერძოდ, კავკასიაში მდებარეობს. სწორედ მასზე გადიოდა ევროპა -აზიის დამაკავშირებელი სატრანსპორტო მაგისტრალი - ძველი აბრეშუმის გზა.
საქართველოს 4 სახლემეთო მეზობელი ჰყავს :  რუსეთის ფედერაცია,  აზერბაიჯანი,  სომხეთი და თურქეთი. დასავლეთით ესაზღვრება შავი ზღვა.

ელენე-ყველა სახელმწიფოს აქვს სიმბოლიკები. რა არის სიმბოლიკა, რომელ სიმბოლიკები ვიცით ?

ყველა- გერბი , დროშა,ჰიმნი,დევიზი.

ნინი- რას ნიშნავს ფრანგული დროშის ფერები ?

ელენე- რას ნიშნავს ქართული დროშის ფერები ?

დროშის  ფერი წითელი არის ძალაუფლების,სიძლიერის ფერი. თეთრი,ვერცხლისფერი- სიწმინდის. ხუთი ჯვარი, დიდი ჟვარი ღვთისმშობლის გამოსახულება, ხოლო 4 პატარა მახარობლების.

ნინი - რა არის გამოსახული საფრანგეთის გერბზე და რომელია მისი დევიზი?

ელენე -  როგორაა გამოსახული საქართველოს გერბი ?

საანი- ორი ლომი, წმიდა გიორგი შუაში გამოსახული და ვაზის წნული , გვირგვინი.ლომი მიწიერი ძალაუფლების სიმბოლოა ,ურჩხულთან მებრძოლი  წმიდა გიორგი კი სრულიად საქართველოს გამოსახავს.სამეფო  გვირგვინს სუვერენიტეტთან აიგივებენ.

საბა- საფრანგეთის სახელმწიფო ენა ფრანგული ენაა. მის სიწმინდეზე ზრუნავს, „L’accademie francais “, რომელიც შედგება 40 აკადემიკოსსიგან, უკვდავისგან.  „ლაკადემი ფრანსეს შექმნ უკავშირდება რიშელიეს სახელს.

საქართველოს სახელმწიფო ენა ქართულია, რაც იმას ნიშნავს რომ აქ მცხვირები ყველა ადამიანი ქართულად უნდა მეტყველებდეს.

ელენე - კლუბში მუშაობის დროს შევეცადეთ პატარა თარგმანი გაგვეკეთებინა . ავღნიშნავ,რომ თურმე თარგმანი არსებობს ზუსტი,სიტყვასითყვით თარგმანი და ლიტერატურული თარგმანი.

ნინი - რა სხვაობაა ?

ნინი- ახლა წარმოგიდგენთ ჩვენ მიერ თარგმნილ ორ პატარა მოთხრობას